Akbend Ahs 20/30 d'occasion à vendre (50 186)

État: nouveau, Largeur de tôle : 2100 mm Iasdpoyv Nt Esfx Aifeu Épaisseur de tôle : 40 mm Bord de pliage : 30 mm Diamètre du rouleau supérieur : 390 mm Diamètre du rouleau inférieur : 360 mm Diamètre du rouleau latéral : 300 mm Puissance totale requise : 22 kW Poids de la machine : env. 17 200 kg Dimensions de la machine : 5060 x 2200 x 2180 mm

État: nouveau, Largeur de tôle 3100 mm Épaisseur de tôle 13 mm Coulée 10 mm Diamètre du rouleau supérieur 300 mm Diamètre du rouleau inférieur 270 mm Diamètre du rouleau latéral 210 mm Puissance totale requise 11 kW Dimensions de la machine 5600 x 1800 x 1500 mm Poids de la machine env. 8.800 kg Accessoires/Équipements : - Dispositif de cintrage conique - Rouleaux trempés par induction - Affichage numérique pour rouleaux latéraux - Machine en structure acier Iaodpfeyv Nh Nex Aifou - Pupitre de commande séparé - Deux vitesses - Tous les rouleaux sur roulements à billes - Palier oscillant et palier de support du rouleau supérieur commandés depuis le pupitre. Lorsque le palier oscillant est ouvert, le rouleau monte automatiquement. - Réglage conique des rouleaux via le pupitre de commande - Rouleaux centraux entraînés par moteur hydraulique et réducteur épicycloïdal (rouleaux supérieur et inférieur) - Calibration

État: nouveau, Largeur de tôle 3100 mm Épaisseur de tôle 10 mm Iajdpfx Ajyv Nhceifeu Pliage 8 mm Diamètre du rouleau supérieur 270 mm Diamètre du rouleau inférieur 250 mm Diamètre du rouleau latéral 210 mm Puissance totale requise 11 kW Poids de la machine env. 7750 kg Dimensions de la machine 5600x1450x1600 mm Accessoires/Équipement : - Dispositif de cintrage conique - Rouleaux trempés par induction - Affichage numérique pour rouleaux latéraux - Structure machine en acier - Pupitre de commande séparé - Deux vitesses - Tous les rouleaux sur roulements à billes - Paliers basculants et supports du rouleau supérieur commandés depuis le pupitre de commande. Lorsque le palier basculant est ouvert, le rouleau remonte automatiquement. - Réglage conique des rouleaux via le pupitre de commande - Rouleaux centraux entraînés par moteur hydraulique et réducteur planétaire (rouleaux supérieur et inférieur) - Calibration

État: nouveau, Largeur de tôle 2100 mm Isdpeyv Nf Ujfx Aifeau Épaisseur de tôle 6 mm Pliage 4 mm Diamètre du rouleau supérieur 160 mm Diamètre du rouleau inférieur 140 mm Diamètre du rouleau latéral 120 mm Puissance totale requise 2,2 kW Dimensions de la machine 4140x1040x1140 mm Poids de la machine env. 2 350 kg Accessoires/Équipement : - Dispositif de cintrage conique - Rouleaux trempés par induction - Affichage numérique pour rouleaux latéraux - Machine à structure en acier - Pupitre de commande séparé - Deux vitesses - Tous les rouleaux sur roulements à billes - Les paliers de pivotement et de support du rouleau supérieur sont actionnés depuis le pupitre de commande. Lorsque le palier pivotant est ouvert, le rouleau monte automatiquement. - Réglage conique des rouleaux depuis le pupitre de commande - Les rouleaux centraux sont entraînés par un moteur hydraulique et une boîte réductrice planétaire (rouleaux supérieur et inférieur) - Calibrage

État: nouveau, Largeur de tôle 2100 mm Épaisseur de tôle 13 mm Pliage 10 mm Iedpfxeyv I Ube Aifsau Diamètre du rouleau supérieur 230 mm Diamètre du rouleau inférieur 210 mm Diamètre du rouleau latéral 190 mm Puissance totale requise 7,5 kW Poids de la machine env. 4 750 kg Encombrement env. 4150x1400x1300 mm Accessoires/Équipement : - Dispositif de cintrage conique - Rouleaux trempés par induction - Affichage numérique pour rouleaux latéraux - Machine à structure en acier - Pupitre de commande séparé - Deux vitesses - Tous les rouleaux sur roulements à billes - Le palier de pivotement et de soutien du rouleau supérieur est commandé depuis le pupitre. Lors de l’ouverture du palier de pivotement, le rouleau monte automatiquement. - Réglage conique des rouleaux via le pupitre de commande - Rouleaux centraux entraînés par moteur hydraulique et réducteur planétaire (rouleaux supérieur et inférieur) - Calibrage

État: nouveau, Largeur de tôle 3100 mm Épaisseur de tôle 16 mm Cintrage 13 mm Diamètre du rouleau supérieur 330 mm Diamètre du rouleau inférieur 300 mm Diamètre du rouleau latéral 240 mm Puissance totale requise 11 kW Dimensions de la machine 5600x1650x1900 mm Poids de la machine env. 10 600 kg Accessoires/Équipements : - Dispositif de cintrage conique - Rouleaux trempés par induction - Affichage numérique pour rouleaux latéraux - Châssis de la machine en construction acier - Pupitre de commande séparé - Deux vitesses - Tous les rouleaux sur roulements à billes - Palier pivotant et palier de soutien du rouleau supérieur commandés depuis le pupitre. Ijdpfx Aijyv I Smsfsau Lorsque le palier pivotant est ouvert, le rouleau se soulève automatiquement. - Réglage conique des rouleaux via le pupitre de commande - Rouleaux centraux entraînés par moteur hydraulique et réducteur planétaire (rouleaux supérieur et inférieur) - Calibrage

État: nouveau, Largeur de tôle 3100 mm Iedpfxjxabflj Aifjau Épaisseur de tôle 13,0 mm Cintrage 10,0 mm Diamètre du rouleau supérieur 300 mm Diamètre des rouleaux latéraux 210 mm Diamètre du rouleau inférieur 270 mm Puissance totale requise 11,0 kW Équipement : - cintreuse à 4 rouleaux électrohydraulique - 2x rouleaux principaux entraînés (rouleau supérieur et inférieur) - avec dispositif hydraulique pour cintrage conique - rouleaux trempés par induction - y compris fonction de dressage pour tubes soudés - unité de commande / afficheur avec fonction écran tactile * affichage numérique de la position pour les deux rouleaux latéraux - pupitre de commande mobile - 2x vitesses de cintrage sélectionnables - palier rabattable hydraulique - dispositif de sécurité (câble de sécurité avec unité de commutation) - manomètre / indicateur de pression pour les rouleaux - marquage CE + déclaration de conformité - notice d'utilisation

État: nouveau, Largeur de tôle 3100 mm Épaisseur de tôle 8,0 mm ST Cintrage 6,0 mm ST Diamètre du rouleau supérieur 230 mm Diamètre des rouleaux latéraux 210 mm Diamètre du rouleau inférieur 190 mm Iodpfx Aijxabm Aofoau Puissance totale requise 7,5 kW Poids de la machine env. 6.020 kg Encombrement env. 5142 x 1390 x 1300 mm Équipement : - Cintreuse 4 rouleaux électro-hydraulique - 2 rouleaux principaux motorisés (supérieur et inférieur) - Dispositif hydraulique de cintrage conique - Rouleaux trempés par induction - Fonction de redressage intégrée pour tubes soudés - Unité de commande / affichage avec fonction écran tactile * Affichage numérique de la position des deux rouleaux latéraux - Pupitre de commande mobile - 2 vitesses de cintrage sélectionnables - Palier d’appui hydraulique rabattable - Dispositif de sécurité (corde de sécurité avec commande) - Manomètre / indicateur de pression pour les rouleaux - Marquage CE + déclaration de conformité - Notice d’utilisation

État: nouveau, Largeur de tôle 2100 mm Épaisseur de tôle 8,0 mm ST Pliage 6,0 mm ST Diamètre du rouleau supérieur 190 mm Diamètre des rouleaux latéraux 150 mm Diamètre du rouleau inférieur 170 mm Puissance totale requise 3,0 kW Poids de la machine env. 3 290 kg Encombrement env. 4042 x 1380 x 1254 mm Équipement : - Cintreuse à 4 rouleaux électro-hydraulique - 2 rouleaux principaux motorisés (supérieur & inférieur) - Avec dispositif hydraulique de cintrage conique - Rouleaux trempés par induction - Inclut fonction de redressage pour tubes soudés - Unité de commande / affichage avec fonction tactile * Affichage digital de position pour les deux rouleaux latéraux - Pupitre de commande mobile - 2 vitesses de cintrage sélectionnables - Palier à bascule hydraulique - Dispositif de sécurité (câble de sécurité avec boîtier de commande) - Manomètre / indicateur de pression pour les rouleaux Iedsxab E Eopfx Aifsau - Marquage CE + déclaration de conformité - Manuel d’utilisation

État: nouveau, Largeur de tôle 3100 mm Épaisseur de tôle 16,0 mm acier Pré-pliage 20,0 mm acier Diamètre du rouleau supérieur 360 mm Diamètre des rouleaux latéraux 250 mm Diamètre du rouleau inférieur 330 mm Puissance totale requise 15,0 kW Poids de la machine env. 13.200 kg Encombrement env. 5542 x 2100 x 1983 mm Équipement : - Rouleuse 4 rouleaux électro-hydraulique - 2 rouleaux principaux entraînés (supérieur et inférieur) - Avec dispositif hydraulique de roulage conique - Rouleaux trempés par induction - Inclut la fonction de dressage pour tubes soudés - Unité de commande / affichage avec fonction écran tactile * Affichage numérique de position pour les deux rouleaux latéraux - Pupitre de commande mobile - 2 vitesses de roulage sélectionnables - Palier pivotant hydraulique - Dispositif de sécurité (câble de sécurité avec unité de commutation) - Manomètre / affichage de pression pour les rouleaux Isdpfx Aisxabzaefoau - Marquage CE + déclaration de conformité - Notice d’utilisation

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, PRIX sur demande, Super offre ! Isdpsyg Hckofx Aifoau Cintreuse à 4 rouleaux Commande : Hydraulique Épaisseur de tôle : 30 mm (1,2 in) Largeur de tôle : Max : 2 100 mm (47 in), Min : 500 mm (20 in) 2 supports latéraux pour grands diamètres

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, Données techniques : Largeur de travail : 2600 mm Capacité de cintrage : 20,0 mm Précintrage : 16,0 mm Diamètre du rouleau supérieur : 330 mm Ijdpfx Aisx Ii Hvefjau Diamètre du rouleau central : 300 mm Diamètre des rouleaux latéraux : 240 mm Dispositif de cintrage conique par inclinaison des deux rouleaux latéraux Pupitre de commande mobile avec afficheur numérique Puissance moteur : 11 kW Marquage CE Dimensions (L x l x H) : env. 5800 x 2300 x 1900 mm Poids : env. 11 t Équipement supplémentaire : Assistance au cintrage supérieur Le vendeur ne saurait être tenu responsable des erreurs de saisie ou de transmission de données. L’état visuel, technique et d’usure de la machine est conforme à son âge ; les machines d’occasion sont vendues sans aucune garantie.

État: nouveau, Largeur de tôle 3100 mm Épaisseur de tôle 6 mm Pliage effectif 5 mm Diamètre du rouleau supérieur 200 mm Diamètre de cintrage - min. Ø 300 mm Vitesse de cintrage 5 m/min Puissance totale requise 5,5 kW Poids de la machine env. 4 000 kg Isdpjyv Nf Isfx Aifsau Encombrement env. 4800x1300x1270 mm Équipement : - Dispositif de roulage conique - Rouleaux trempés par induction - Réglage motorisé du rouleau arrière - Bâti machine en structure soudée en acier (ST-52) - Rouleaux en acier spécial - Fonctionnement asymétrique - Rouleau supérieur basculant latéralement - Rouleaux centraux entraînés par moteur électrique, dispositif de freinage, réducteur à engrenages et entraînement par pignon - Pupitre de commande mobile Équipements optionnels : - Affichage digital pour rouleau arrière - Rouleau inférieur motorisé

État: remis à neuf (d'occasion), capacité de la batterie: 500 Ah, tension de la batterie: 80 V, hauteur totale: 627 mm, longueur totale: 1 025 mm, largeur totale: 708 mm, Batterie de chariot élévateur testée pour votre chariot - 80V 4PZS 500AH - DIN A + 1 an de garantie + Système d’aquamatic inclus + Déversoir final et connecteur REMA 320 inclus (d’autres types de connecteurs peuvent être montés sur demande) + Capacité : minimum 90-100% (Protocole de capacité C5 fourni à la livraison) + Année de livraison : 2024 Iodpfx Aiey Rnr Asfoau Dimensions : Longueur : 1.025 mm Largeur : 708 mm Hauteur : 627 mm Poids : env. 1210 kg Compatible avec les modèles suivants et d’autres : Linde E 16 P - 386-02 - changement latéral Linde E 20 - 1252-01 Linde E 20 - 336-00 Linde E 20 - 387-00 Linde E 20 FLAT - 336-00 Linde E 20 L - 386-00 Linde E 20 R - 387-00 Linde E 25 - 1252-01 Linde E 25 - 387-00 Linde E 25 C - 387-00 Linde E 25 R - 387-00 Linde E 25 RL - 387-00 Linde E 25 S - 1276-00 Linde E 30 - 1252-01 Linde E 30 - 387-00 Linde E 30 - 387-00 - changement latéral Linde E 30 / 500 - 387-00 Linde E 30 C - 387-00 Linde E 30 L - 387-00 - changement latéral Linde E 30 R - 387-00 Linde E 30 RL - 387-00 Linde E 30 S - 1276-00 Linde P 200 - 370-00 Linde P 250 - 127-00 - changement vertical Linde P 250 S - 127-05 Linde P 250 SWB - 5007-10 - changement latéral Linde P 250 SWB - 5007-10 - changement vertical Linde W 20 - 127-00 Linde W 20 - 127-00 - changement vertical Linde W 20 - 127-06 - changement par le dessus Linde W 20 - 5007-10 - changement latéral Linde V 20 - 5007-10 - changement vertical Linde W 30 - 5007-10 - changement latéral Linde W 30 - 5007-10 - changement vertical Toyota 7FBMF16 Toyota 7FBMF18 Atlet EH 25 Clark STE 20 Tailles de batteries courantes disponibles, n’hésitez pas à demander une offre. Transport possible.

État: d'occasion, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 10/2005, couleur: autre, Année de construction: 2005, Poids à vide : 3.750 kg Ijdpsucxu Isfx Aifsau Essieu 1 : gauche 12 mm droite 7 mm Essieu 2 : gauche 4 mm droite 6 mm Essieu 3 : gauche 10 mm droite 10 mm Nous avons la possibilité d'empiler les remorques !

État: nouveau, Largeur tôle 2050 mm Épaisseur tôle 4,5 mm Cintre 4,0 mm Diamètre minimum 210 mm Diamètre des rouleaux 140 mm Poids de la machine env. 1530 kg Encombrement env. 3220x1200x900 mm Équipement standard : - Rouleaux centraux entraînés par moteur électrique, réducteur planétaire et transmission par engrenages - Rouleau supérieur escamotable latéralement - Moteur principal avec dispositif de freinage - Dispositif de cintrage conique Iedpfxjyvvrbj Aifsau - Pupitre de commande mobile et pédale - Marquage CE/Déclaration de conformité Équipement spécial : - Réglage motorisé du rouleau arrière - Affichage digital du rouleau arrière - Rouleaux trempés par induction

État: nouveau, Vitesse de cintrage : 2,1 m/min Capacité de cintrage – carré : 30x30 mm Capacité de cintrage – plat : 80x15 mm Capacité de cintrage – plat sur chant : 50x10 mm Diamètre du tube : 1" ou 60x2 mm Diamètre de l’arbre – supérieur : 35 mm Diamètre de l’arbre – inférieur : 30 mm Ijdpfx Aey H N Rfeifsau Puissance totale requise : 0,75 kW Dimensions (LxlxH) : 650 x 500 x 1300 mm Poids : 170 kg Équipement standard : - arbres spéciaux en acier trempé - un jeu de rouleaux trempés - rouleaux inférieurs motorisés - galets latéraux de guidage - pédale au pied - travail en position horizontale et verticale

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2026, Largeur de tôle : 2050 mm Épaisseur de tôle : 4,5 mm Épaisseur de tôle – pliage : 4,0 mm Longueur des rouleaux : 2050 mm Diamètre minimum : 210 mm Diamètre du rouleau supérieur : 140 mm Poids : 1530 kg Dimensions (LxlxH) : 3220 x 1200 x 900 mm Machine d’exposition de 2026 Avec seulement env. 2 heures de fonctionnement État comme NEUF Prix spécial sur demande Équipement : - Rouleuse ronde électro-mécanique robuste - 2 rouleaux centraux entraînés par moteur électrique (rouleaux supérieur et inférieur) - Rouleau supérieur inclinable manuellement, avec palier articulé - Avec dispositif de cintrage conique - Pupitre de commande mobile - Rouleau inférieur réglable manuellement par volant - Disposition asymétrique des rouleaux - Moteur principal autobloquant - Dispositif de sécurité (câble de sécurité avec unité de commutation) - Marquage CE/déclaration de conformité Équipements spéciaux inclus dans le prix : - Rouleaux trempés Isdpfxoxaawgs Aifoau - Réglage motorisé des rouleaux latéraux - Affichage digital de la position pour rouleau latéral motorisé

État: nouveau, Largeur tôle : 1600 mm Épaisseur tôle : 6 mm Capacité de cintrage : 4 mm Diamètre du rouleau supérieur : 140 mm Diamètre du rouleau inférieur : 140 mm Iajdpfx Asyv N E Usifeu Diamètre des rouleaux latéraux : 120 mm Diamètre de cintrage min. : rouleau supérieur Ø x 3 Puissance totale installée : 3 kW Poids de la machine : env. 2 000 kg Dimensions de la machine : 3700x1300x1280 mm Équipements/accessoires : - Dispositif de cintrage conique - Rouleaux trempés par induction - Affichage numérique pour rouleaux latéraux - Châssis en construction acier - Pupitre de commande séparé - Deux vitesses - Tous les rouleaux sur roulements à billes - Calibration

État: nouveau, Longueur de travail 2050 mm Pré-cintrage 2,0 mm Épaisseur maximale du fil lors du cintrage 3,0 mm Rouleau inférieur 110 mm Diamètre de cintrage minimum 165 mm Puissance moteur 22 kW Iaodpfx Asyv N Dwjifju Vitesse de cintrage 5,2 mm/min Longueur 3150 mm Hauteur 1150 mm Largeur 850 mm Équipement standard : -Bâti de machine en fonte -Cintrage motorisé électriquement -Déplacement manuel haut/bas du rouleau arrière par volant à main Moteur principal avec frein -Rouleau supérieur ouvrable latéralement -Dispositif de cintrage conique -Panneau de commande mobile et pédale séparés de la machine -Conformité CE Équipement optionnel : -Roules trempés par induction -Déplacement haut/bas du rouleau arrière par moteur électrique -Affichage numérique pour le rouleau arrière

État: nouveau, Largeur de tôle : 1600 mm Épaisseur de tôle : 15,0 mm acier Cintrage : 13,0 mm acier Diamètre du rouleau supérieur : 230 mm Diamètre des rouleaux latéraux : 210 mm Diamètre du rouleau inférieur : 190 mm Puissance totale requise : 7,5 kW Iaedpfx Aisxabkhjfeu Poids de la machine env. : 4225 kg Encombrement env. : 4000 x 1300 x 1440 mm Équipement : - Rouleuse 4 rouleaux électro-hydraulique - 2 rouleaux principaux entraînés (supérieur et inférieur) - Avec dispositif hydraulique de cintrage conique - Rouleaux trempés par induction - Fonction de dressage pour tubes soudés incluse - Unité de commande/affichage à écran tactile * Affichage digital de la position des deux rouleaux latéraux - Pupitre de commande mobile - 2 vitesses de cintrage sélectionnables - Palier escamotable hydraulique - Dispositif de sécurité (câble de sécurité avec boîtier de commande) - Manomètre/Indicateur de pression pour les rouleaux - Marquage CE + déclaration de conformité - Manuel d'utilisation La photo montre la même série de modèles.

État: nouveau, Largeur tôle 2600 mm Épaisseur tôle 10,0 mm Pliage 8,0 mm Diamètre du rouleau supérieur 230 mm Iajdpfx Aioxaalqsfeu Diamètre des rouleaux latéraux 190 mm Diamètre du rouleau inférieur 210 mm Puissance totale requise 7,5 kW Poids de la machine env. 5.560 kg Dimensions L-l-h 4.650x1.380x1.300 mm Équipement : - Rouleuse 4 rouleaux électro-hydraulique - 2 rouleaux principaux entraînés (supérieur & inférieur) - Dispositif de cintrage conique hydraulique - Rouleaux trempés par induction - Fonction de dressage pour tubes soudés incluse - Unité de commande/affichage avec fonction écran tactile - Affichage digital de la position des deux rouleaux latéraux - Pupitre de commande mobile - 2 vitesses de cintrage sélectionnables - Palier articulé hydraulique - Dispositif de sécurité (câble de sécurité avec boîtier de commutation) - Manomètre / indicateur de pression pour les rouleaux - Marquage CE + déclaration de conformité - Manuel d'utilisation

État: nouveau, Largeur de tôle 4100 mm Épaisseur de tôle 8,0 mm ST Cintrage 6,0 mm ST Diamètre du rouleau supérieur 300 mm Diamètre des rouleaux latéraux 210 mm Diamètre du rouleau inférieur 270 mm Puissance totale requise 7,5 kW Poids de la machine env. 9.930 kg Encombrement env. 6532 x 1730 x 1489 mm Équipement : - Cintreuse à 4 rouleaux électro-hydraulique - 2 rouleaux principaux entraînés (supérieur & inférieur) Iajdpfx Aoxab Tceifeu - avec dispositif hydraulique de cintrage conique - Rouleaux trempés par induction - Comprend une fonction de dressage pour tubes soudés - Unité de commande / affichage avec fonction écran tactile * Affichage numérique de la position pour les deux rouleaux latéraux - Pupitre de commande mobile - 2 vitesses de cintrage sélectionnables - Palier rabattable hydraulique - Dispositif de sécurité (câble de sécurité avec commande intégrée) - Manomètre / indicateur de pression pour les rouleaux - Marquage CE + déclaration de conformité - Manuel d’utilisation

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2021, Fer en L 40 x 5,0 (Ø 500) mm Fer plat IPE 80 x 15 (Ø 700) mm Fer IPN à chant 50 x 10 (Ø 800) mm Rond plein 30,0 (Ø 700) mm Diamètre de tube max. 60 x 2 (Ø 1200) mm Iaedpfxexcui No Aifju Profil carré 50 x 30 x 3 mm Dimensions L x P x H : 670 x 530 x 1350 mm Poids : 185 kg Puissance totale requise : 0,75 kW Machine d’exposition de 2021 avec env. 2 heures de fonctionnement seulement État comme neuf Prix spécial sur demande Équipement : - robuste cintreuse électrique pour anneaux et profils - utilisation possible en position horizontale et verticale * tête de machine pivotante à 90° - 1x pédale mobile - galets standards segmentés (divisés) - 2 galets motorisés - réglage manuel du galet supérieur - affichage analogique de position du galet supérieur (échelle) - galets latéraux/redresseurs réglables manuellement - marquage CE / Déclaration de conformité - Manuel d’utilisation en allemand

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2021, Cornière 40 x 5,0 (Ø 500) mm Fer plat 80 x 15 (Ø 700) mm i-profile, de chant, 50 x 10 (Ø 800) mm Matière ronde 30,0 (Ø 700) mm Diamètre brut max. 60 x 2 (Ø 1200) mm Profil carré 50 x 30 x 3 mm Dimensions (LxlxH) 670 x 530 x 1350 mm Poids 185 kg Puissance totale requise 0,75 kW Machine d’exposition de 2021 avec seulement env. 2 heures de fonctionnement Isdpfjxcukasx Aifsau État comme NEUF Prix spécial sur demande Équipement : - robuste cintreuse de profilés/anneaux à entraînement électrique - utilisation possible à l’horizontale et à la verticale * Tête de machine pivotable à 90° - 1x pédale mobile - galets standard segmentés (divisés) - 2x galets entraînés électriquement - réglage manuel du galet supérieur - affichage analogique de la position du galet supérieur (échelle) - galets latéraux/guides réglables manuellement - Marquage CE / déclaration de conformité - Notice d’utilisation en allemand