Durma Cisailles À Guillotine d'occasion à vendre (69 045)

Année de construction: 2024, État: nouveau, *Illustration à titre indicatif* Caractéristiques techniques Longueur de la tôle : 2 050 mm Épaisseur de la tôle : 3 mm Puissance totale requise : 3 kW Iodpohk Ngcofx Akwjtl Dimensions (L x l x h) : 2,4 x 1,35 x 1,2 m

Année de construction: 2022, État: nouveau, Cisaille à commande motorisée MS 1303 Caractéristiques techniques : Largeur de la tôle : 1 350 mm Itedpfx Akehk Nfujwel Épaisseur de la tôle : 3,0 mm Distance entre les montants : – Largeur de la table : 400 mm Hauteur de travail : 850 mm Type de commande : conventionnelle

État: d'occasion, Année de construction: 1999, longueur totale: 3 750 mm, largeur totale: 2 250 mm, hauteur totale: 1 950 mm, Couleur : Crème Poids : 7 600 kg - Année de fabrication : 1999 - Documentation disponible : Non - Marquage CE présent : Oui - Certificat CE présent : Non - Numéro de série : 6081991152 - Commande : Conventionnelle - Marque du système de commande : Elgo - Type de transmission : Hydraulique - Modèle : Bras oscillant - Puissance [kW] : 22,0 - Épaisseur maximale de la tôle [mm] : 10 - Largeur de travail maximale [mm] : 3100 - Vitesse de coupe [mm/min] : 13 - Type de butée : Électrique - Profondeur de la butée [mm] : 800 - Dispositif de support de tôle : Aucun - Protection des doigts : Fixe - Réglage de l’angle : Motorisé - Réglage de l’écart de coupe : Manuel - Type de table : Table fixe - Dimensions de transport : 3750 mm x 2250 mm x 1950 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 7600 kg Isdpfezz Rb Sex Akwotl - Nombre de colis de transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/Régime de marge bénéficiaire : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possible à tout moment pour tous les équipements industriels Lukas van Rossum

Année de construction: 2024, État: nouveau, Cisaille à guillotine motorisée Caractéristiques techniques Capacité de coupe : 2,5 mm Longueur de coupe : 2550 mm Angle de coupe : 1°40' Nombre de courses/min : 35 1/s Puissance du moteur : 3 kW Course du butoir arrière : 550 mm Largeur de la table : 400 mm Hauteur de la table : 850 mm Hauteur : 1260 mm Largeur : 1350 mm Itodpfx Akohk Nf Rjwol Longueur : 3100 mm Poids approximatif : 1540 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, numéro de machine/véhicule: 607697782, Offre 23220 Caractéristiques techniques : Itjdpszqdcbofx Akwol - Largeur de travail maximale 3050 mm - Capacité de coupe maximale dans l’acier St 40 6 mm - Angle de coupe, réglable hydrauliquement 0,3 - 3 ° - Réglage de l’écart de coupe, manuel - Nombre de serre-pièces hydrauliques 17 unités - Butée arrière motorisée 20 - 700 mm - Butée d’angle avant + bras de support - Nombre de courses par minute, selon l’angle et la longueur de coupe 7 - 17 courses/min - Entraînement hydraulique 400 V / 15 kW - Hauteur de la table environ 900 mm - Encombrement, butée arrière comprise, sans bras de support avant - environ L 3700 x H 1850 x P 2250 mm - Poids environ 5800 kg - avec : - Pédale électrique - Éclairage des lignes de coupe - - Préréglage de la longueur de coupe via un potentiomètre - Face arrière de la machine avec protection par barrière imagerie

État: d'occasion, Année de construction: 2019, longueur totale: 5 100 mm, largeur totale: 2 300 mm, hauteur totale: 2 400 mm, Poids : 10 470 kg Avec support pneumatique pour tôle - Année de fabrication : 2019 - Documentation disponible : Non - Marquage CE existant : Oui Itjdsw E H Sqspfx Akwsl - Certificat CE existant : Non - Numéro de série : 6922191908 - Commande : CNC - Type d’entraînement : Hydraulique - Puissance [kW] : 11,0 - Épaisseur max. de la tôle [mm] : 6 - Largeur de travail max. [mm] : 4100 - Profondeur de butée [mm] : 1000 - Dimensions de transport : 5100 mm x 2300 mm x 2400 mm (L x l x h) - Poids transport [kg] : 10 470 kg - Lots de transport [pcs] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de la marge : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Lukas van Rossum

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2009, type de commande: Commandé par automate programmable (PLC), Cisaille à guillotine hydraulique Fabricant : DURMA, modèle : SB 3013 NT Année de fabrication : 2009 Données techniques : Itedpezhwfwofx Akwsl Fabricant : DURMA Modèle : SB 3013 NT Année de fabrication : 2009 Longueur de coupe : 3100 mm Épaisseur de la tôle : 13 mm Course : 130 mm Nombre de courses : max. 13/min. Dimensions : environ L 4,25 x l 2,40 x H 2,40 m Poids : environ 12 t Équipement : • Butée arrière réglable jusqu’à 1000 mm, pivotante • Butée d’angle • Barrière de sécurité à l’arrière de la machine • Réglage central de l’écart de coupe • Protection à doigts rabattable de 1000 mm • Commande Siemens SPS • Roulements à billes dans la table de support Toutes les informations sont données à titre indicatif. Une démonstration est possible à tout moment dans notre salle d’exposition.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2015, Largeur de la tôle : 2050 mm Épaisseur de la tôle : 3,0 mm Espacement des montants : 2100 mm Butée arrière – réglable : 550 mm Nombre de cycles : 35 cycles/min Angle de coupe : 2°12 Largeur de la table : 400 mm Hauteur de la table : 850 mm Commande : conventionnelle Puissance totale requise : 3,0 kW Poids de la machine : environ 1280 kg Encombrement : environ 2400 x 1500 x 1300 mm Prix neuf actuel : environ 20 000 euros Provenance : atelier de maintenance Équipement : - cisaille à tôle électromécanique robuste et performante - butée arrière manuelle * plage de réglage en continu * réglage par l’arrière – à l’aide d’une roue à main * avec échelle en mm * plage de réglage maximale : 550 mm - réglage manuel de l’écart de coupe, par l’avant - 1 butée latérale avec échelle en mm Iedpezd Hb Hsfx Akwetl - 2 bras de support - 1 pédale à déplacement libre - glissière arrière pour la tôle - dispositif de protection arrière (barrière immatérielle) - manuel d’utilisation (machine + commande) - châssis de transport (construction propre)

État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, Année de construction: 2007, type de commande: Commandé par automate programmable (PLC), largeur de travail: 3 000 mm, angle de coupe (max.): 3 °, épaisseur de tôle laiton (max.): 12 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 12 mm, épaisseur de tôle inox (max.): 8 mm, poids total: 8 500 kg, commande SP8 capacites 3000X12MM puissance 22.5KW butees electriques Itedpfxeznvgmo Akwsl poids 8500KGS

État: d'occasion, Année de construction: 2019, Largeur de la tôle : 6080 mm Épaisseur de la tôle : 6,0 mm Butée arrière : 1000 mm Angle de coupe : 0,5 - 2,0 ° Nombre de pinces de serrage : 29 pièces Nombre de courses par minute : environ 10 courses/min Puissance totale requise : 22,0 kW Encombrement : environ 7300 x 2150 x 2750 mm Poids : 25500 kg Iodjzvq Etspfx Akwetl Prix actuel neuf : environ 150 000 euros Prix spécial sur demande (!) Équipement : - Cisaille à tôle à guidage par système à came, électro-hydraulique - Réglage électro-hydraulique de l’angle de coupe - Réglage électro-hydraulique de l’écart de coupe - Butée arrière à entraînement électro-motorique, avec vis à billes - Lubrification centrale manuelle - Éclairage de la ligne de coupe - Billes dans le plateau - Protection des doigts rabattable, 1 000 mm - Butée latérale avec rainures en T, butée inclinable et échelle - 5 bras de support avec rainures en T - Barrières photoélectriques à l’arrière de la machine - 1 pédale de commande à déplacement libre y compris équipements spéciaux : - Dispositif pneumatique de maintien de la tôle

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Largeur de tôle 3100 mm Épaisseur de tôle 6,0 mm Épaisseur de tôle en inox 4,0 mm Largeur entre les montants 3120 mm Presseurs 14 pièces Angle de coupe 1°5' Nombre de cycles 14 coupes/min Commande ENC 100 Largeur de table 500 mm Hauteur de travail 880 mm Capacité d'huile 170 l Puissance totale requise 11,0 kW Poids 5550 kg Dimensions (LxPxH) 3750 x 1950 x 1650 mm La machine était utilisée dans la transformation de l’aluminium Pas de travail sur des tôles "lourdes" Bon état (!) Prix neuf ~ 32.000 euros - état vérifié - vidéo de la machine - ?v=o2LW7L2r7Xs ----- Cisaille guillotine oscillante à angle de coupe fixe Itodpfx Aeycxgmekwol * avec commande NC DURMA ENC 100 * réglage manuel du jeu de coupe par l’avant ----- Équipement : - Cisaille guillotine électrohydraulique à coupe oscillante - Avec commande NC "DURMA ENC 100 NC" * Préréglage de la butée arrière - axe X * Nombre de pièces (mode automatique) * Pupitre de commande, avant gauche * Retrait de la butée arrière activé/désactivé * Saisie de la valeur nominale/actuelle + déplacement par bouton - Butée arrière NC électromotrice (axe X) * Sur vis à billes * Vitesse de déplacement 120 mm/s - Réglage manuel du jeu de coupe par l’avant - Presseurs à actionnement hydraulique - 1 butée latérale 1 000 mm - 2 bras d’appui avant - Rouleaux à billes sur la table d’appui avant - Barrière immatérielle de sécurité à l’arrière de la machine - 1 pédale mobile - Glissière arrière pour tôles - Notice d'utilisation

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2022, type de commande: Commandé par automate programmable (PLC), Équipement: Marquage CE, Plaque signalétique disponible, documentation / manuel, Capacité : 4100 x 6 mm. Course : 120 mm. Commande : DURMA DT-7. N° de série : 608922260. Dimensions : 5230 x 3600 mm. Hauteur : 2150 mm. Poids : 11 460 kg. Iodeyrdfaopfx Akwotl

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, numéro de machine/véhicule: 313406334, Offre 24236 Données techniques : - max. largeur de travail 2550 mm - max. capacité de coupe St 40 4,0 mm - Angle de coupe 1,30° - Butée arrière à position contrôlée 20 - 750 mm - butée d'angle avant + bras de support - Interrupteur électrique au pied - Cadence de course en fonction de la longueur de coupe jusqu'à 34 par minute - Variateur 400 V / 3 kW Itedpfx Akswd Nu Sowjl - Hauteur de la table environ 850 mm - Encombrement incluant la butée arrière, sans bras de support avant - environ L 3250 x H 1250 x P 2000 mm - Poids environ 3500 kg

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2009, numéro de machine/véhicule: 00521120, SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE Épaisseur maximale de coupe : 1,5 mm Longueur maximale de coupe : 1 030 mm Angle de cisaillement : 3 degrés Pression de fonctionnement : 7 à 10 bars Dimensions (L x l x H) : 1 380 mm x 1 210 mm x 1 300 mm Poids approximatif : 195 kg Iodpfx Ajzia Nzokwotl LA MACHINE EST ÉQUIPÉE DE : Bras de guidage Protection arrière Pédale de commande à câble

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1966, Cisaille mécanique pour plaques Fabricant : Scharringhausen, modèle KS/S 2.100x5 Année de fabrication : 1966 Caractéristiques techniques Iedpjz Ayyyefx Akwstl Fabricant : Scharringhausen Modèle : KS/S-III Année de fabrication : 1966 Largeur de la plaque : 2 100 mm Épaisseur de la plaque : 5,00 mm Puissance : 15 ch Tension : 380 V Nombre de tours : 1 450 Dimensions : L 3 700 x l 1,20 x H 1,60 m Poids : environ 2 t Équipement - Schéma électrique - Pédale Toutes les informations sont données à titre indicatif. Une démonstration est possible à tout moment dans notre salle d'exposition.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1992, type de commande: Commande CNC, type d'actionnement: électrique, largeur de travail: 4 000 mm, épaisseur de tôle (max.): 6 mm, épaisseur de tôle aluminium (max.): 10 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 4 mm, tension d'entrée: 380 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, largeur totale: 4 300 mm, hauteur totale: 1 800 mm, nombre de bras de support: 2, année de la dernière révision: 2026, Équipement: Plaque signalétique disponible, documentation / manuel, Cisaille guillotine SCHIAVI-AMADA GH540A, en état de fonctionnement, prête à l'emploi et complète avec éjecteur de tôle et positionneur programmable ENC1 TASK. Iedpfx Akjyf H Uwswetl

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Largeur de tôle 3100 mm Épaisseur de tôle 13,0 mm Épaisseur de tôle en acier inoxydable 8,0 mm Presse-tôles 14 pièces Nombre de courses max. 11 coups/min Angle de coupe 1°15’ Hauteur de travail 770 mm Profondeur de bâti ? mm Capacité d'huile 300 l Commande conventionnelle Puissance totale requise 15,0 kW Poids 11 800 kg Dimensions (Lxlxh) 4255 x 2250 x 2400 mm Equipement : - Cisaille oscillante électro-hydraulique robuste - Commande pivotante à l'avant gauche Iodpfxjx Ni D Rj Akwstl - Butée arrière motorisée électrique * sur vis à billes roulantes * Déplacement par bouton (avant/arrière) * Affichage numérique de position ELGO inclus - Réglage rapide manuel de l’écartement de coupe * par excentrique (montant latéral droit) - Bâti machine avec profondeur - 1 butée latérale longue, échelle mm - 2 bras de support avant, échelle mm - Rouleaux à billes sur la table d’appui frontale - Protection des doigts avant, rabattable - 1 pédale de commande mobile - Dispositif de sécurité arrière (grille de protection) - 2 boutons d’arrêt d’urgence à l’avant - Notice d’utilisation (PDF)

État: d'occasion, Cisaille LVD Type HST C-10/31 Capacité 3000 x 10 Itsdpfex Tqtbox Akwsl

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2013, type d'actionnement: électrique, largeur de travail: 3 050 mm, angle de coupe (min.): 1,3 °, fréquence des courses (min.): 10 tr/min, fréquence de course (max.): 47 tr/min, épaisseur de tôle (max.): 3 mm, hauteur de la table: 850 mm, réglage de la butée arrière: motorisé, butée arrière: 650 mm, puissance: 11 kW (14,96 ch), tension d'entrée: 400 V, poids total: 2 500 kg, longueur totale: 3 800 mm, largeur totale: 1 650 mm, hauteur totale: 1 650 mm, nombre de bras de support: 3, Équipement: Plaque signalétique disponible, arrêt d'urgence, barrière immatérielle de sécurité, commande à pied, documentation / manuel, protection des doigts, robinet d'arrêt d'angle, Affichage digital Itsdeyhfplspfx Akwel

État: remis à neuf (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2010, numéro de machine/véhicule: 21780, type de commande: Commande CNC, type d'actionnement: hydraulique, butée arrière: 750 mm, poids total: 4 500 kg, longueur totale: 3 800 mm, largeur totale: 1 650 mm, hauteur totale: 1 750 mm, nombre de bras de support: 1, durée de la garantie: 12 mois, année de la dernière révision: 2026, Équipement: Marquage CE, Plaque signalétique disponible, arrêt d'urgence, barrière immatérielle de sécurité, commande à pied, documentation / manuel, protection des doigts, HACO HSLX 3006, en parfait état Équipée d’un nouveau jeu de lames et d’une nouvelle commande Isdpfezxgu Njx Akwjtl État technique : excellent Capacité pour l’acier ordinaire : 6 mm (400 N/mm²) Longueur du butoir arrière : 750 mm Commande : SC 101 (NEUVE) Angle de coupe maximal : 3,0° Nombre de serre-pièces : 18 Nombre de courses par minute à l’angle le plus faible : 14 Nombre de courses par minute à l’angle le plus élevé : 8 Hauteur de travail : 770 mm Puissance du moteur : 7,5 kW Longueur totale : 3800 mm Hauteur totale : 1750 mm Largeur totale : 1650 mm Largeur totale avec protection CE : 2700 mm Poids : environ 4500 kg Année de fabrication : 2010 La livraison et l’installation sur votre site sont bien sûr possibles. Les frais de livraison et les éventuels coûts supplémentaires feront l’objet d’une discussion.

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2004, largeur de travail: 2 500 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 6 mm, longueur de coupe (max.): 2 500 mm, Machine rénovée Cisaille guillotine hydraulique HACO de type TS 2,5m x 6mm Itjdpfezp U H Usx Akwol Commande SP9 neuve Butée arrière escamotable course 820mm Lames neuve à 4 tranchants qualité inox

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de commande: Commande CNC, type d'actionnement: hydraulique, fabricant de contrôleurs: Cybelec, modèle de contrôleur: Cybtouch 8, largeur de travail: 3 120 mm, épaisseur de tôle (max.): 6 mm, réglage de la butée arrière: commandé CNC, butée arrière: 1 000 mm, puissance: 11 kW (14,96 ch), tension de commande: 480 V, longueur totale: 3 840 mm, largeur totale: 2 050 mm, hauteur totale: 1 700 mm, durée de la garantie: 12 mois, Équipement: Marquage CE, Plaque signalétique disponible, arrêt d'urgence, barrière immatérielle de sécurité, commande à pied, documentation / manuel, protection des doigts, robinet d'arrêt d'angle, Comparable à Durma, Baykal, Ermaksan Cisaille guillotine oscillante avec angle de coupe fixe Longueur de coupe max. 3120 mm Épaisseur tôle max. (à 450 N/mm²) : 6 mm Angle de coupe : 1,39° Nombre de serre-tôles : 15 pièces Puissance moteur : 11 kW Vitesse de coupe : 18 courses/min Capacité du réservoir d’huile : env. 200 l Longueur de la machine : 3840 mm Largeur de la machine : 2050 mm Largeur totale : 2745 mm Hauteur de la machine : 1700 mm Poids de la machine : 8800 kg Profondeur de col de cygne : 150 mm Iodpfxsxyxuqo Akwotl Équipement de série : Équipement de sécurité CE / Conformité Commande Maper avec possibilité de mémorisation Réglage manuel centralisé de l’écartement des lames / Volant Réglage de la longueur de coupe via le panneau de commande Billes de support intégrées dans la table Butée arrière motorisée programmable 1000 mm sur vis à billes Protection rabattable sur 1000 mm contre les blessures aux doigts 1 bras d’appui de 1000 mm avec échelle, rainure en T, butée basculante, billes de support 2 bras d’appui de 1000 mm avec billes intégrées Repérage de la ligne de coupe par faisceau d’ombre, éclairage LED Couteaux supérieurs de haute qualité à 2 arêtes de coupe Couteaux inférieurs de haute qualité à 4 arêtes de coupe Option : Commande CNC Cybelec CybTouch 8 G L’extension haute performance pour tous types de cisailles de qualité. Écran tactile à fort contraste avec couleurs vives Affichage clair avec toutes les informations nécessaires à l’opérateur Intuitif et convivial Programmation complète des pièces en quelques secondes Réglage CNC de l’écartement des lames Réglage automatique de l’écartement des lames après saisie des données matière sur le panneau de commande

État: d'occasion, Année de construction: 2015, Largeur de tôle : 3080 mm Épaisseur de tôle : 16,0 mm Épaisseur de tôle (acier inox) : 12,0 mm Isdpfsxab Ruox Akwjtl Courses par minute : 7 à 12 courses/min Angle de coupe : 0,5 à 2,5° Butée arrière réglable maxi : 1000 mm Vitesse de déplacement : 200 mm/s Presse-tôles : 14 pièces Hauteur de travail : 840 mm Largeur entre montants : 3420 mm Profondeur de col de cygne : 350 mm Commande : D-Touch 7 Capacité d’huile : 450 l Tension : 400 V Puissance moteur : 45,0 kW Poids : 18 150 kg Dimensions (L x l x H) : 4130 x 2210 x 2570 mm Bon état / état soigné (!!) Prix neuf env. 100 000 € Prix spécial sur demande Équipement: - Cisaille guillotine électro-hydraulique robuste à guidage à coulisse - Commande numérique CNC D-Touch 7 (écran tactile) * Écran tactile couleur 7” antireflet, robuste * Positionnement facile à la dimension souhaitée * Précision de positionnement : 0,1 mm * Définition illimitée des matériaux dans la bibliothèque de matériaux * Menu intuitif * Affichage séparé des valeurs réelles et programmées (IST/SOLL) * Fonction d’approche libre de la butée arrière * Contrôle de longueur de coupe via réglage de la longueur de course * Compteur de coupes * Arrêt automatique de la machine à l’atteinte du nombre de coupes programmées - Butée arrière CNC réglable électriquement * Course maxi : 1 000 mm * Réglage via vis à billes et guidages linéaires - Réglage de l’écartement de coupe (jeux de lames) motorisé CNC - Réglage d’angle de coupe électro-hydraulique CNC - Construction en acier lourd, soudé - Pupitre de commande ergonomique et bien disposé - Presse-tôles placés près du bord de coupe - Barrière immatérielle à l’avant (remplaçant le protège-doigts) - Pression des presse-tôles autorégulée - Dispositif de sécurité arrière (barrière immatérielle) - 1 butée latérale L = 1 500 mm - 2 bras supports L = 1 000 mm chacun - Larges supports à tôle avec rouleaux à billes - Pédale mobile avec fonction d’arrêt d’urgence - Lames de haute qualité, réaffûtables, sectionnées - Goulotte d’évacuation arrière pour tôles - Manuel d'instructions original

État: d'occasion, Année de construction: 2013, longueur totale: 4 110 mm, largeur totale: 2 400 mm, hauteur totale: 2 100 mm, Couleur : Gris Poids : 7 250 kg Prix : Sur demande - Année de fabrication : 2013 - Documentation disponible : Non Itjdpfx Akoytgapswsl - Marquage CE présent : Oui - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : 607913428 - Commande : CNC - Marque du système de commande : Durma - Type de système de commande : D-Touch-7 - Mode d’entraînement : Hydraulique - Épaisseur maximale de tôle [mm] : 6 - Largeur de travail maximale [mm] : 3 100 - Vitesse de coupe [mm/min] : 15 - Profondeur du col de cygne [mm] : 150 - Type de butée : Électrique - Profondeur de butée [mm] : 1 000 - Garde-doigts : Fixe - Dimensions de transport : 4 110 mm x 2 400 mm x 2 100 mm (L x l x h) - Poids de transport [kg] : 7 250 kg - Paquets de transport [unités] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de taxation différenciée : TVA récupérable pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous biens industriels Lukas van Rossum

État: comme neuf (occasion), 2 lames inutilisées pour cisaille guillotine, de qualité standard → vendues comme d'occasion. Longueur = 3150 mm Itodpfjz Aybkjx Akwel Largeur 1 = 66,5 mm Largeur 2 = 68,5 mm Épaisseur = 19 mm Perçages traversants, D = 10 mm Toutes les autres informations figurent sur le plan joint.