Klaas K 17-24 Tshr d'occasion à vendre (47 184)

État: très bon (occasion), couleur: noir, hauteur de levage: 23 500 mm, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 93 h, Commande: Roue Poids à vide: 2.500 kg Capacité de levage: 800 kg État technique: très bon État optique: très bon Conditions de livraison: EXW Fpedpfx Agexzdv Ajrog Dimensions du volume de transport (L x l x H): 7,82x2,04x2,32 Pays de production: DE Veuillez contacter Vink Machinery pour plus d'informations Klaas K17/24 * 2020 * Moteur essence * 93 heures de fonctionnement * Hauteur sous crochet : 23,5 m * Portée horizontale : 18 m * Capacité de levage : 800 kg * Télécommande * Équipé de feux de travail * Traction sur roues * Pré-équipé pour nacelle * Documentation incluse

État: très bon (occasion), kilométrage: 30 191 km, couleur: blanc, hauteur de levage: 30 000 mm, Année de construction: 2006, heures de fonctionnement: 1 136 h, Transmission Commande: Roue Poids Poids à vide: 7.450 kg Pratique Capacité de levage: 1.300 kg Marquage CE: oui Condition État technique: très bon État optique: très bon Fsdpfx Agsyi Hdgorepg Autres informations Capacité de levage maximale en bout de flèche: 350 kg Conditions de livraison: EXW Dimensions du volume de transport (L x l x H): 8,6x2,3x3,2 Informations complémentaires Veuillez contacter Vink Machinery pour plus d'informations Klaas K 25-30 TS * 2006 * Moteur diesel * 1136 heures de fonctionnement * Équipée d'une nacelle * Télécommande remise à neuf * Hauteur de travail : 30 mètres * Portée horizontale : 25 mètres * Capacité de levage : 1300 kg * 30 191 km * Poids net : 7450 kg

État: très bon (occasion), couleur: rouge, hauteur de levage: 30 000 mm, Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 3 635 h, Informations générales Fpjdpfxeyi Hfks Agrog Domaine d'application: Construction Transmission Commande: Roue Marque moteur: Yanmar Poids Poids à vide: 3.475 kg Pratique Capacité de levage: 1.300 kg Dimensions espace de chargement: 900 x 230 x 260 cm Marquage CE: oui Condition État technique: très bon État optique: très bon Autres informations Capacité de levage maximale en bout de flèche: 250 kg Conditions de livraison: EXW Pays de production: DE Informations complémentaires Veuillez contacter Vink Machinery pour plus d'informations Klaas K 20-30 TS Premium * 2009 * Moteur diesel * 3 635 heures de fonctionnement * Roues motrices * Stabilisateurs réglables * Hauteur de travail : 30 m * Portée horizontale : 20 m * Nacelle pour personnel * Documents fournis * Poids net : 3 475 kg

État: très bon (occasion), couleur: blanc, hauteur de levage: 34 000 mm, Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 3 240 h, Domaine d'application: Construction Poids à vide: 7.450 kg Capacité de levage: 3.500 kg État technique: très bon État optique: très bon Capacité de levage maximale en bout de flèche: 250 kg Conditions de livraison: EXW Pays de production: DE Veuillez contacter Vink Machinery pour plus d'informations Klaas K 29/34 TS * 2011 * Moteur diesel * 3 240 heures de fonctionnement * Équipé d'une nacelle passagers * Télécommande * Hauteur de travail : 34,2 mètres * Portée horizontale : 29 mètres * Capacité de levage : 3 500 kg * 50 319 km * Poids à vide : 7 450 kg Fjdpfx Ajy Hrzgsgrspg

État: très bon (occasion), couleur: rouge, hauteur de levage: 33 000 mm, Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 1 146 h, Informations générales Domaine d'application: Construction Transmission Commande: Roue Poids Poids à vide: 3.475 kg Pratique Capacité de levage: 1.500 kg Marquage CE: oui Condition État technique: très bon État optique: très bon Autres informations Conditions de livraison: EXW Dimensions du volume de transport (L x l x H): 9,2x2,27x2,63 Pays de production: DE Informations complémentaires Veuillez contacter Vink Machinery pour plus d'informations Klaas K23/33 TSR Fpsdpfxexfrh Is Agrjg * 2021 * Moteur diesel * 1146 heures de fonctionnement * Hauteur sous crochet : 33 mètres * Portée horizontale : 23 mètres * Télécommande * Équipé de 2 phares de travail * Capacité de levage : 1500 kg * Roues motrices * Préparé pour une nacelle * Documents inclus

État: très bon (occasion), couleur: bleu, Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 5 023 h, Poids à vide: 3.475 kg Capacité de levage: 1.500 kg Marquage CE: oui État technique: très bon État optique: très bon Conditions de livraison: EXW Dernière révision: 2025-03-14 Pays de production: DE Veuillez contacter Vink Machinery pour plus d'informations Klaas K23/33 TSR HA * 2017 Fjdpfx Aeyvurmsgrepg * Moteur diesel * 5023 heures de fonctionnement * Hauteur sous crochet : 33 mètres * Portée horizontale : 23 mètres * Télécommande * Capacité de levage : 1500 kg * Roues motrices * Préparé pour une plateforme de travail pour passagers * Documentation incluse

État: d'occasion, kilométrage: 456 492 km, puissance: 125 kW (169,95 ch), première immatriculation: 05/2000, type de carburant: diesel, poids total: 7 490 kg, couleur: vert, type d'engrenage: mécanique, nombre de sièges: 2, Équipement: grue, * Télécommande * Hauteur de levage : 28 mètres * Capacité de charge maximale : 500 kg * Superstructure Klaas * Moteur diesel Hatz Fpedsr A Adcjpfx Agrjg

État: d'occasion, poids à vide: 5 960 kg, poids maximal de charge: 30 040 kg, poids total: 36 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 10/2021, longueur de l'espace de chargement: 7 350 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 330 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 470 mm, volume de l'espace de chargement: 25 m³, suspension: air, dimension des pneus: 385/65R22,5, couleur: rouge, kilométrage: 1 001 km, type d'engrenage: autre, cabine conducteur: autre, Équipement: ABS, Emplacement du véhicule : en transit. Carrosserie en acier, 3 essieux, essieux SAF, suspension pneumatique, premier essieu relevable, ABS (système antiblocage), passerelle, hayon, protection anti-encastrement rabattable, béquilles. Carrosserie : benne Hardox env. 24/26m³, 10 unités disponibles ! 3x essieux SAF 9t, freins à tambour, plancher Hardox 5 mm, parois 4 mm, pneus 50-80%. Toutes les informations sont données sous réserve de modifications, le véhicule étant en transit ! INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES SANS GARANTIE, modifications, vente intermédiaire et erreurs exceptés ! Fedpfx Agew Ht Sgerjpg

État: d'occasion, poids à vide: 5 960 kg, poids maximal de charge: 30 040 kg, poids total: 36 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 10/2021, prochaine inspection (TÜV): 11/2025, longueur de l'espace de chargement: 7 350 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 330 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 470 mm, volume de l'espace de chargement: 25 m³, suspension: air, dimension des pneus: 385/65R22,5, couleur: rouge, kilométrage: 1 001 km, type d'engrenage: autre, cabine conducteur: autre, Équipement: ABS, Emplacement du véhicule : en transit. Carrosserie en acier, 3 essieux, essieux SAF, suspension pneumatique, premier essieu relevable, ABS (système antiblocage), passerelle, hayon, protection anti-encastrement rabattable, béquilles. Carrosserie : benne Hardox env. 24/26m³, 10 unités disponibles ! 3x essieux SAF 9t, freins à tambour, plancher Hardox 5 mm, parois 4 mm, pneus 50-80%. Toutes les informations sont données sous réserve de modifications, le véhicule étant en transit ! INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES SANS GARANTIE, modifications, vente intermédiaire et erreurs exceptés ! Fpjdew Ht Tkepfx Agrjg

État: d'occasion, poids à vide: 5 960 kg, poids maximal de charge: 30 040 kg, poids total: 36 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 10/2021, prochaine inspection (TÜV): 12/2025, longueur de l'espace de chargement: 7 350 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 330 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 470 mm, volume de l'espace de chargement: 25 m³, suspension: air, dimension des pneus: 385/65R22,5, couleur: rouge, kilométrage: 1 001 km, type d'engrenage: autre, cabine conducteur: autre, Équipement: ABS, Emplacement du véhicule : en transit. Carrosserie en acier, 3 essieux, essieux SAF, suspension pneumatique, premier essieu relevable, ABS (système antiblocage), passerelle, hayon, protection anti-encastrement rabattable, béquilles. Carrosserie : benne Hardox env. 24/26m³, 10 unités disponibles ! 3x essieux SAF 9t, freins à tambour, plancher Hardox 5 mm, parois 4 mm, pneus 50-80%. Toutes les informations sont données sous réserve de modifications, le véhicule étant en transit ! INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES SANS GARANTIE, modifications, vente intermédiaire et erreurs exceptés ! Fedpfx Agjw Ht Sterjpg

État: d'occasion, poids à vide: 5 960 kg, poids maximal de charge: 30 040 kg, poids total: 36 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 10/2021, longueur de l'espace de chargement: 7 350 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 330 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 470 mm, volume de l'espace de chargement: 25 m³, suspension: air, dimension des pneus: 385/65R22,5, couleur: rouge, kilométrage: 1 001 km, type d'engrenage: autre, cabine conducteur: autre, Équipement: ABS, Emplacement du véhicule : Bovenden, carrosserie acier, 3 essieux, essieux SAF, suspension pneumatique, 1er essieu relevable, ABS (système antiblocage), passerelle, trappe, protection anti-encastrement rabattable, béquilles. Carrosserie : benne Hardox env. 24/26 m³, 10 unités DISPONIBLES ! 3x essieux SAF 9t, freins à tambour, fond Hardox 5 mm, parois 4 mm, pneus 50-80 %. INDICATIONS D’ACCESSOIRES SANS GARANTIE, modifications, vente intermédiaire et erreurs réservées ! Fpjdpew Ht S Tofx Agrsg

État: d'occasion, poids à vide: 5 960 kg, poids maximal de charge: 30 040 kg, poids total: 36 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 10/2021, prochaine inspection (TÜV): 10/2025, longueur de l'espace de chargement: 7 350 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 330 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 470 mm, volume de l'espace de chargement: 25 m³, suspension: air, dimension des pneus: 385/65R22,5, couleur: rouge, kilométrage: 1 001 km, type d'engrenage: autre, cabine conducteur: autre, Équipement: ABS, Emplacement du véhicule : en transit. Carrosserie en acier, 3 essieux, essieux SAF, suspension pneumatique, premier essieu relevable, ABS (système antiblocage), passerelle, hayon, protection anti-encastrement rabattable, béquilles. Carrosserie : benne Hardox env. 24/26m³, 10 unités disponibles ! 3x essieux SAF 9t, freins à tambour, plancher Hardox 5 mm, parois 4 mm, pneus 50-80%. Toutes les informations sont données sous réserve de modifications, le véhicule étant en transit ! INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES SANS GARANTIE, modifications, vente intermédiaire et erreurs exceptés ! Fpedpfx Asw Ht Tdjgrjg

État: d'occasion, poids à vide: 5 960 kg, poids maximal de charge: 30 040 kg, poids total: 36 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 10/2021, prochaine inspection (TÜV): 09/2025, longueur de l'espace de chargement: 7 350 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 330 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 470 mm, volume de l'espace de chargement: 25 m³, suspension: air, dimension des pneus: 385/65R22,5, couleur: rouge, kilométrage: 1 001 km, type d'engrenage: autre, cabine conducteur: autre, Équipement: ABS, Emplacement du véhicule : en transit. Carrosserie en acier, 3 essieux, essieux SAF, suspension pneumatique, premier essieu relevable, ABS (système antiblocage), passerelle, hayon, protection anti-encastrement rabattable, béquilles. Carrosserie : benne Hardox env. 24/26m³, 10 unités disponibles ! 3x essieux SAF 9t, freins à tambour, plancher Hardox 5 mm, parois 4 mm, pneus 50-80%. Toutes les informations sont données sous réserve de modifications, le véhicule étant en transit ! INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES SANS GARANTIE, modifications, vente intermédiaire et erreurs exceptés ! Fsdpfx Ajw Ht Syogrepg

État: d'occasion, poids à vide: 5 960 kg, poids maximal de charge: 30 040 kg, poids total: 36 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 10/2021, longueur de l'espace de chargement: 7 350 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 330 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 470 mm, volume de l'espace de chargement: 25 m³, suspension: air, dimension des pneus: 385/65R22,5, couleur: rouge, kilométrage: 1 001 km, type d'engrenage: autre, cabine conducteur: autre, Équipement: ABS, Emplacement du véhicule : Bovenden, carrosserie acier, 3 essieux, essieux SAF, suspension pneumatique, 1er essieu relevable, ABS (système antiblocage), passerelle, trappe, protection anti-encastrement rabattable, béquilles. Carrosserie : benne Hardox env. 24/26 m³, 10 unités DISPONIBLES ! 3x essieux SAF 9t, freins à tambour, fond Hardox 5 mm, parois 4 mm, pneus 50-80 %. INDICATIONS D’ACCESSOIRES SANS GARANTIE, modifications, vente intermédiaire et erreurs réservées ! Fodsw H Dmbopfx Agrepg

État: d'occasion, poids à vide: 5 960 kg, poids maximal de charge: 30 040 kg, poids total: 36 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 10/2021, prochaine inspection (TÜV): 12/2025, longueur de l'espace de chargement: 7 350 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 330 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 470 mm, volume de l'espace de chargement: 25 m³, suspension: air, dimension des pneus: 385/65R22,5, couleur: rouge, kilométrage: 1 001 km, type d'engrenage: autre, cabine conducteur: autre, Équipement: ABS, Emplacement du véhicule : en transit. Carrosserie en acier, 3 essieux, essieux SAF, suspension pneumatique, premier essieu relevable, ABS (système antiblocage), passerelle, hayon, protection anti-encastrement rabattable, béquilles. Carrosserie : benne Hardox env. 24/26m³, 10 unités disponibles ! 3x essieux SAF 9t, freins à tambour, plancher Hardox 5 mm, parois 4 mm, pneus 50-80%. Toutes les informations sont données sous réserve de modifications, le véhicule étant en transit ! INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES SANS GARANTIE, modifications, vente intermédiaire et erreurs exceptés ! Fjdpfx Agew Ht Smsrspg

État: d'occasion, poids à vide: 5 960 kg, poids maximal de charge: 30 040 kg, poids total: 36 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 10/2021, prochaine inspection (TÜV): 06/2026, longueur de l'espace de chargement: 7 350 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 330 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 470 mm, volume de l'espace de chargement: 25 m³, suspension: air, dimension des pneus: 385/65R22,5, couleur: rouge, kilométrage: 1 001 km, type d'engrenage: autre, cabine conducteur: autre, Équipement: ABS, Emplacement du véhicule : en transit. Carrosserie en acier, 3 essieux, essieux SAF, suspension pneumatique, premier essieu relevable, ABS (système antiblocage), passerelle, hayon, protection anti-encastrement rabattable, béquilles. Carrosserie : benne Hardox env. 24/26m³, 10 unités disponibles ! 3x essieux SAF 9t, freins à tambour, plancher Hardox 5 mm, parois 4 mm, pneus 50-80%. Toutes les informations sont données sous réserve de modifications, le véhicule étant en transit ! INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES SANS GARANTIE, modifications, vente intermédiaire et erreurs exceptés ! Fodpfxsw Ht Saj Agropg

État: d'occasion, poids total: 34 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 04/1994, * 6 compartiments * 1er compartiment : 7 500 litres * 2ème compartiment : 7 500 litres * 3ème compartiment : 6 000 litres * 4ème compartiment : 4 000 litres Fpsdotzumrspfx Agreg * 5ème compartiment : 7 500 litres * 6ème compartiment : 7 500 litres * Poids à vide : 6 350 kg * Essieux SAF * Freins à tambour * Jantes en aluminium -----Numéro interne du véhicule : 9627 Assistance WhatsApp disponible ! Pour toute question concernant le véhicule ou pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter facilement via WhatsApp. Whatsapp Whatsapp ----Sous réserve d’erreurs et de vente préalable.

État: d'occasion, Détecteur de proximité, capteur de proximité -Fabricant : Festo, détecteur de proximité inutilisé Ovp Fjdeb A S Hlopfx Agrepg -Type : SME-8-K-LED-24 150 855 -nombre : 22x présent -prix : par pièce -Poids : 0,1 kg/pièce

État: d'occasion, kilométrage: 285 560 km, puissance: 155 kW (210,74 ch), première immatriculation: 12/1997, type de carburant: diesel, poids à vide: 9 210 kg, poids maximal de charge: 8 790 kg, poids total: 18 000 kg, dimension des pneus: 295/80R22.5, configuration d'essieux: 4x2, empattement: 3 900 mm, couleur: orange, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: euro2, suspension: acier, nombre de sièges: 2, longueur de l'espace de chargement: 4 200 mm, largeur de l’espace de chargement: 2 330 mm, hauteur de l'espace de chargement: 600 mm, Équipement: ABS, attelage de remorque, blocage de différentiel, cabine, chauffage de siège, direction assistée, faible niveau de bruit, grue, phares antibrouillard, phares supplémentaires, verrouillage centralisé, Emplacement du véhicule : Bovenden, carrosserie en acier, cabine type « Maison », 1 siège confort, siège chauffant, lunette arrière, rétroviseurs électriques, rétroviseurs chauffants, vitre électrique côté droit, pare-soleil, 6 interrupteurs, ABS (système antiblocage), prise de force, échappement surélevé, système de lubrification centralisé, blocage de différentiel, antibrouillards, projecteurs longue portée, coffre de rangement, suspension à lames, bruit réduit G1, équipement de service hivernal, volets pendulaires, grue derrière la cabine, arrêt d’urgence, commande de grappin, repliable, stabilisation hydraulique 2 points, télécommande radio, 2 rallonges hydrauliques, vignette environnementale rouge. Empattement : 3900 mm. Superstructure : benne basculante trilatérale Meiller avec rehausses latérales en aluminium & grue Palfinger PK8501-K A (année 2010), commande radio, plaque d’attelage à l’avant ! Grue année 2010 ! Lame à neige Beilhack -8571- type PEV 262, largeur de déneigement 2,6 m, poids 730 kg, année 1982, disponible en option pour 1.500,00 € HT ! Fpsdjvhi Eaopfx Agrsg Essieu arrière H7 I=4,7, essieu avant renforcé, ABS, embrayage renforcé, indicateur d’usure des garnitures de frein, régulateur RQV avec ZDA, radiateur puissance accrue niveau I, système de préchauffage, refroidisseur d’huile de boîte, pack confort conducteur, système de lubrification centralisé, système de diagnostic flexible (FDS), lames paraboliques arrière renforcées niveau I. Grappin -8569- disponible en option pour 2.500,00 € HT ! Schéma de charge : 3,5 m – 2 200 kg, 5,3 m – 1 440 kg, 7,1 m – 1 060 kg. 4.000 € investis en technique et retouche partielle de la cabine, peinture d’origine ! Moteur 6 cylindres 200-240 ch. INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES SANS GARANTIE, modifications, vente intermédiaire et erreurs réservées !

État: très bon (occasion), Données techniques : Largeur de travail : 1030 mm 1 Unité combinée avec rasoir pneumatique Diamètre de l'arbre : 120 mm Hauteur de la pièce : 160 mm Dimensions de la bande abrasive : Fjdpfx Ast Hfvzegrspg 2 vitesses de bande d'alimentation Diamètre de l'ergot d'extraction : 2x160 mm Levage électrique Affichage digital Interrupteur de sécurité Puissance du moteur principal : 8 kW Tension d'alimentation 380 V Fabricant : C.B. Dimensions totales : Longueur : 1450 mm Largeur : 1700 mm Hauteur : 1850 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, - 5 broches - Largeur de travail minimale 10 mm - Épaisseur maximale de travail 120 mm - Variateur de vitesse 5-29 m/min - Tournage de la broche d'usinage 6 000 tr/min - Diamètre de la broche d'usinage 40 mm - Diamètre de l'outil max 180 mm - Pression pneumatique - Inclinaison de la tête séquence de têtes 1. Droit Fpjdsiu E Rtepfx Agrjg 2. Droit 3. Gauche 4. gauche 5 Gauche Puissance installée 18 kW 39A

État: nouveau, Motoréducteur SEW Eurodrive WA20 DRS71S4BE05 / 01.7478506201.0002.17 SN : MK117824 avec 2ème plaque signalétique et accessoires, non utilisé, 100 % fonctionnel, contenu de la livraison selon les photos Fpjdpfx Aorhbc Tjgreg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Moteur Rexroth MDEMAXX071-12 + réducteur GKR04-2MHGR-071C12 MNR : 3 842 532 125, SN : 170712454, utilisé, traces d'utilisation normales, 100 % fonctionnel, contenu de la livraison selon les photos Fpjdpfxei D Nhze Agrsg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Moteur Siemens 1FT5134-0AC24-1-Z SN : E0P84201702003 – Z = G45 (frein de maintien intégré) & K18 (bague d’étanchéité radiale, étanche à l’huile, IP65) avec tachymètre 1FU1050-6GC 20,0 mV/min et EBD 8MF 24V-78W – Connecteur légèrement tordu. ATTENTION : Veuillez demander le coût de l’emballage et du transport séparément ! ATTENTION: Please enquire for charges for packing and transport separately! Fpsdpfx Aey Npm Esgrog

État: bon (utilisé), kilométrage: 334 km, couleur: bleu, hauteur de levage: 33 000 mm, Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 334 h, Chaîne cinématique Transmission : Roues Marque du moteur : Kubota Poids Poids à vide : 3.500 kg Fonctionnalités Capacité de levage : 1.500 kg Certification CE : oui Fpjdpfx Aey Ipxfegrog Entretien, historique et état Nombre de propriétaires : 1 État technique : bon État visuel : bon Informations complémentaires État des pneumatiques avant : 95 % État des pneumatiques arrière : 95 % Capacité maximale en bout de flèche : 250 kg Conditions de livraison : EXW Pays de production : DE Pour plus d'informations Veuillez contacter Michael Overmeer pour plus de renseignements. = Autres options et équipements = - Crochet sous-flèche = Observations = Grue sur remorque Klaas K 23-33 TRS City, année de construction 11-2023, avec seulement 334 heures par premier propriétaire. Machine comme neuve comprenant, entre autres : entraînement sur roues télécommandé, nivellement automatique, béquilles hydrauliques repliables, flèche auxiliaire hydraulique. Modifications et erreurs typographiques réservées.