Universal Uflex d'occasion à vendre (3 455)

État: usagé, apte à la panure fine et grosse (japanese crumbs et corn flakes) tout inox mobile largeur du convoyeur 900 mm vitesse réglable avec tapis de sortie avec souffleuse Lhsdpfx Adeyyxv Djrof dimensions (lo x la x h) : ± 3.200 x 1.800 x 2.200 mm 2,73 kW

État: usagé, x-course 1600 mm y-course 700 mm z-course 850 mm Lsdpjyqtrasfx Adrjhf Commande Heidenhain TNC 407 Cône ISO 50 Dimensions de la table 1950 x 650 mm Vitesse de rotation de la broche pièce 80 - 3000 tr/min Tension 400 V Puissance totale nécessaire 23 kW Arrosage Les données techniques sont fournies par le fabricant ou l'exploitant et sont donc sans engagement de notre part. Nous nous réservons le droit de vendre entre-temps ; seules nos conditions générales de vente et de livraison sont applicables. À propos de nous : plus de 400 machines propres en stock plus de 15 000 m² d’espace de stockage, capacité de levage de 70 t plus de 10 000 articles d’accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous. D’autres offres sont disponibles sur notre site internet. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous serions ravis de votre visite. Votre équipe Markus Hirsch

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Réf.-No : 10553 Fabricant : HANDTMANN / BAVIUS Type : HBZ Trunnion 120 Année de construction : 2014 Type de commande : Commande CNC Commande : Heidenhain TNC 640 Emplacement : Halberstadt Pays d'origine : Allemagne Numéro de machine : 200XXXXX Course X : 1270 mm Course Y : 1100 mm Course Z : 900 mm Hauteur de table : Ø 1200 mm Charge maximale de la table : 2000 kg Poids max. outil : 20 kg Longueur max. outil : 90 x 200 / 24 x 400 mm Diamètre max. outil : Ø 130 mm Attache outil : HSK 100 Nombre de logements d’outils dans le magasin : 40 Magasin d’outils avec : 140 pcs. Vitesse de broche – en continu : 14 000 tr/min Couple max. : 15 000 Nm Avance rapide axe X : max. 60 m/min Avance rapide axe Y : max. 60 m/min Avance rapide axe Z : max. 60 m/min Longueur de la machine : 7500 mm Largeur de la machine : 5500 mm Hauteur de la machine : 3500 mm Poids de la machine env. : 26 t Avance rapide axe C : max. 25 tr/min Avance rapide axe A : max. 20 tr/min Axe A (axe basculant) : -30 / +120° Axe C (axe plateau rotatif) : 360° Informations complémentaires : - Machine horizontale, axe Y disposé verticalement - Châssis machine réalisé en construction soudée - Installé sur patins de mise à niveau de précision, Bac à copeaux avec dispositif de lubrification réfrigérante, Ledpfx Adex Hn A Torohf pour refroidissement externe par jet, Capacité : env. 400 litres, avec pompe à eau claire, Circuit basse pression, env. 40 l/min à 5 bars environ, et buses de rinçage sur l’axe Z et/ou la broche - Enceinte de sécurité intégrale - Revêtement intérieur inox - Éclairage de l’espace de travail - Porte de chargement manuelle pour salle de travail avec vitrage de sécurité en polycarbonate à sur-vitrage en verre - Fenêtre latérale sur la salle de travail avec vitrage de sécurité en polycarbonate à sur-vitrage en verre - Zone de maintenance facilement accessible - Cône creux HSK 100 - Serrage de l’outil par ressorts, déblocage hydraulique - Contrôle du serrage d’outil - Nettoyage du cône - Orientation de broche incluse La machine peut être vue sous tension après accord.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, Réf. : 10548 Fabricant : MONFORTS Type : RNC 5 A17 Année de fabrication : 1998 Type de commande : Commande CNC Commande : Monforts Lieu de stockage : Halberstadt Pays d'origine : Allemagne N° de machine : 303XXXX Diamètre du mandrin : 250 mm Distance entre pointes : 1080 mm Diamètre de broche au palier avant : 100 mm Nez de broche selon DIN 55027 (taille) : Gr. 8 Diamètre de passage au-dessus du chariot transversal : 290 mm Diamètre de passage maxi : 500 mm Course du chariot transversal : 265 mm Diamètre extérieur de la contre-pointe : 80 mm Course maxi du fourreau de la contre-pointe : 160 mm Cône intérieur de la contre-pointe : Type MK 5 Passage de barre maxi : 70 mm Lhodpfxexmd T Eo Adrjf Plage de vitesses : 2 - 2800 tr/min Informations complémentaires : La machine peut être inspectée sous tension sur rendez-vous.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: UWIA/1058/90, SAACKE Rectifieuse universelle d’outils UW IA – Année de construction 1990 FABRICANT & MODÈLE - Fabricant : Gebr. SAACKE GmbH & Co. KG, Pforzheim (depuis 1932) - Type : UW IA (rectifieuse universelle d'outils) - N° de série : UWIA/1058/90 - Année : 1990 - N° de schéma électrique : UWIA-0-161A ÉTAT Très bon état général, soigneusement entretenue. Entièrement fonctionnelle, contrôlée et prête à l'emploi. Traces d’usage normales. AFFICHAGE NUMÉRIQUE - Heidenhain VRZ 710 (affichage de position 2 axes) - Programme 212 994 04, n° d’identification 229 328 01 - Fabriqué en Allemagne de l’Ouest DONNÉES D'ENTRAÎNEMENT DE LA BROCHE DE RECTIFICATION - Moteur type KK 5 S (3~) - 0,37 kW, 2 800 tr/min - 220/380 V, 1,85/1,07 A - Vitesses de broche : 2 100 / 3 000 / 4 200 / 6 000 tr/min (4 vitesses) DONNÉES D'ENTRAÎNEMENT DE LA BROCHE PORTE-PIÈCE - Moteur Georgii-Kobold KDD 648 P1/FW (3~) - 0,70 / 0,85 kW, 1 400 / 2 800 tr/min - 380 V, 1,8 / 2,2 A, IP 54, isolation tropicale - Fabriqué en Allemagne de l’Ouest DONNÉES ÉLECTRIQUES GÉNÉRALES - Tension d’alimentation : 380 V (triphasé, 50 Hz) - Tension de commande via transformateur : 220 V - Tension d’éclairage : 220 V - Puissance nominale : 1,3 kW - Courant nominal de la machine : 2,8 A - Fusible d’alimentation : 10 A ÉQUIPEMENTS & CARACTÉRISTIQUES - Table de travail pivotante ±90° - Contre-pointe - Broche porte-pièce avec entraînement séparé - Tête de broche de rectification à 4 vitesses - Affichage numérique Heidenhain VRZ 710 (2 axes) - Armoire à outils incluse avec env. 15 meules CBN - Machine mobile sur 4 roulettes APPLICATION Rectifieuse universelle classique pour l’affûtage d’outils de tournage et de fraisage, forets, alésoirs, outils de profil ainsi que profils ronds et plats. Idéale pour ateliers de rectification, fabrication d’outils et maintenance. Lsdpfx Asy Er Ahjdrshf EMPLACEMENT & TRANSPORT Emplacement : Entrepôt central Maison de ventes aux enchères Köck, 6178 Unterperfuss, Autriche. Enlèvement sur place ou expédition par transporteur sur accord. Frais de transport sur demande (selon l’adresse de livraison). Toutes les informations sont données sans garantie. Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.

État: usagé, Année de construction: 2012, Course x 1600 mm Course y 710 mm Course z 700 mm Commande HEIDENHAIN, TNC 124 Surface de serrage de la table 2200 x 550 mm Attachement de broche SK 50 DIN 69871 Vitesses de broche - réglage continu 40 - 1600 tr/min Moteur de broche 11 kW Avances axe X/Y/Z 2000/2000/1000 mm/min Avances rapides axe X/Y/Z 5000/5000/2500 mm/min Moteur d'avance 3 kW Distance table / broche verticale 50 - 750 mm Distance table / broche horizontale 60 - 760 mm Charge maxi sur table 3000 kg Puissance totale requise 15 kW Poids de la machine env. 8 t Dimensions de la machine L x l x h 3,50 x 2,82 x 2,70 m Lhjdpfx Aeyyqgujdrof Accessoires : Tête universelle de fraisage avec serrage hydraulique d'outils, volant électronique, carénage de table, système de refroidissement

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Réf. : 10530 Fabricant : DöRRIES - SCHARMANN Modèle : Alpha 1000 Année de fabrication : 2010 Type de commande : CNC Commande : Siemens SINUMERIK 840 D Lieu de stockage : Halberstadt Pays d'origine : Allemagne Lodpfxey Ed Eho Adrjhf Course X : 2 000 mm Course Y : 2 000 mm Course Z : 2 000 mm Axe A : 0 - 90 x 0,001 ° Axe B : 360 x 0,001 ° Nombre de rainures en T : 1 + 8 Poids maximal de la pièce : 5 000 kg Largeur des rainures en T : 22 mm Entraxe des rainures en T : 100 mm Rainures en T : DIN 650 mm Interface porte-outil : HSK - A 100 Magasin d’outils avec : 207 + 10 pcs. Couple maximal : 1 250 Nm Vitesses d’avance X/Y/Z : 1 - 30 000 mm/min Vitesses rapides X/Y/Z : 30,00 mm/min Puissance du moteur de broche : 45 kW Consommation totale : 100 kW Encombrement env. : 13 x 8 x 4,5 m Dimension palette (Lxl) : 2 x 1 000 x 1 000 mm Vitesse de broche, gamme 1 : 1 - 1 096 tr/min Vitesse de broche, gamme 2 : 1 096 - 6 000 tr/min Informations complémentaires : - Palpeur de mesure - Convoyeur à copeaux - Système de refroidissement - Refroidissement à travers la broche - Palettes avec raccord 5 voies pour médias et hydraulique de serrage - Aspiration - Broche pivotante axe A 0 - 90° - Table rotative CN axe B

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2002, centre d'usinage 5 axes DECKEL MAHO DMC 60 hi-dyn de 2002 CNC HEID. MILLPLUS 2 palettes 630 x 500 poids admis 600kg XYZ 600 X 700 X 600 Lsdsyuah Nepfx Adrshf TÊTE 2 AXES - 12000 RPM - ARROSAGE CENTRE BROCHE ATC 60 OUTILS HSK 63 PALPEUR PIECE ET OUTIL CONVOYEUR A COPEAUX CENTRALE DE FILTRATION MACHINE COMME NEUVE Visible en fonction

Année de construction: 1998, État: usagé, N° d’identification : F40205, table de serrage à rainures en T : env. 4.200x960 mm ; commande HEIDENHAIN ; convoyeur à copeaux KNOLL 200 S-1/50, année de fabrication : 1997, n° de série : 33897 ; filtre à bande KNOLL VRF 150, année de fabrication : 1998 ; groupe hydraulique ; armoire électrique ; système de refroidissement BKW DL32V/4519-1KKSRZP, longueur totale de la machine : env. 10 mètres linéaires. Lhedsyzthqopfx Adrof

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Centre d’usinage universel Type de machine : DMG HSC 75 linear Commande : Heidenhain i-TNC530 Année de fabrication : 2008 Broche neuve : 2025 Heures de mise sous tension : 63 133 h Heures de fonctionnement de la broche : 28 596 h DONNÉES TECHNIQUES : Courses : Axe X : 750 mm Axe Y : 600 mm Axe Z : 560 mm Avance rapide (X/Y/Z) : 90 m/min. Déplacement rapide (X/Y/Z) : 90 / 90 / 90 m/min. Axe A : -10° Axe B : +110° Axe C : 360° Plage de vitesse de broche : 28 000 tr/min Changeur d’outils Type de porte-outil : HSK-A63 Postes outils : 60 Diamètre d’outil : 80 / 140 mm Longueur d’outil : 300 mm Table rotative CN : Ø 750 mm Charge maxi. table : 800 kg Dimensions de la table : Table fixe : 950 x 650 mm Charge maxi. table : 1 000 kg Équipement : Convoyeur à copeaux Refroidissement interne (IKZ) : [bar] Lhodpjyq H Arjfx Adrjf Aspiration des brouillards d’huile Contrôle de casse des outils Blum Laser Palpeur de mesure Mode opératoire 4 Volant électronique

État: nouveau, Année de construction: 2024, heures de fonctionnement: 25 h, Centre d'usinage haute performance SPINNER VC850 Course de déplacement X850, Y510, Z510 mm en variante d'exécution "Advanced avec concept de couverture de guidage breveté BROCHE DE FRAISAGE de haute précision jusqu'à 12.000 tr/min / 15,2KW / 97Nm (max) en tant que broche en ligne avec entraînement direct sans courroie Porte-outil sur broche SK40 DIN69871 MAGAZINE D'OUTILS avec 32 stations d'outils LAPPE MAGAZINE pneumatique dans l'espace de travail SYSTÈMES DE MESURE DIRECTS sur les axes X/Y/Z COMMANDE FANUC 0i-F Plus avec les fonctions de base suivantes : - Commande de contournage avec interface utilisateur Fanuc iHMI - Écran tactile LCD Fanuc 15", - Mémoire utilisateur 2MB, max. 1000 numéros de programme - Interface USB pour l'échange de données de programme CN, interface Ethernet - max. 4 axes interpolables simultanément - 6+48 systèmes de coordonnées de pièces disponibles Lsdpek Raywsfx Adrjhf - 400 paires de correcteurs d'outils, avec contrôle de la durée d'utilisation - avec fonctions G-Code & M-Code Guidance - Vaste package de cycles Fanuc "Fraisage" en standard, en code G et sous MGi - par ex. le taraudage sans mandrin de compensation, le filetage et la gravure. Fonctions d'interpolation hélicoïdale et cylindrique - avec fonctions de mise à l'échelle, de miroir et de rotation du système de coordonnées. - Programmation parallèle en arrière-plan - Compteur de temps d'exécution et de pièces - Commutation inch-métrique - Manivelle électronique en standard - Langue de dialogue pour la commande trilingue allemand/anglais/français CONVOYEUR DE COPEAUX UNIVERSEL VC850 vers la DROITE en sortant de la machine PREPARATION DE LA BROCHE POUR LA HAUTE PRESSION pour l'utilisation du réservoir supplémentaire jusqu'à 22 bar RÉSERVOIR HAUTE PRESSION 22bar avec filtre à bande de papier pour le rinçage central par la broche PREPARATION SYSTÈME DE MESURE DE LA FILATURE Blum SPINDELTASTER sans fil Spinner-Blum avec porte-outil adapté à la broche de fraisage CAPOT SUPPLÉMENTAIRE en haut pour un espace de travail fermé, nécessaire en cas de rinçage à haute pression ou de processus à forte pulvérisation ou d'aspiration DOCUMENTATION STANDARD EN ALLEMAND composée du manuel de la machine et des manuels CNC est livrée sous forme numérique sur la commande. Manuels papier contre facturation supplémentaire OEillets annulaires pour le déchargement par grue, jeu de 4 pcs. obligatoire pour le transport par grue PEINTURE STANDARD bicolore gris clair RAL7035 et gris bleu RAL5008 Version électrique EUROPA-STANDARD comme suit : Tension de service 3x400V +/-10%. Fréquence du réseau 50Hz (+/-2%) Réseau TN (5 conducteurs) Remarques : Le prix comprend les prestations de garantie uniquement en Allemagne. Pour les machines neuves et de démonstration, les photos ne sont pas nécessairement celles de la machine individuelle, mais celles de machines comparables. Les accessoires représentés, tels que les dispositifs de serrage ou les porte-outils, ne sont inclus dans la livraison que dans la mesure où ils sont mentionnés dans la description technique. Demandez une offre détaillée départ usine. Visitez notre usine près de Munich ou l'une de nos salles d'exposition. GGF a d'autres offres de machines comparables. Sous réserve expresse de vente intermédiaire.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Course axe X mm : 700 Course axe Y mm : 1000 Course axe Z mm : 500 Nombre de palettes : 6 Vitesse de broche tr/min : 1 - 18 000 Attache outil : HSK-A63 Capacité magasin d’outils : 70 Motorisations linéaires Changement outil à outil en 2,5 s Accélération 20 m/s² Vitesse 120 m/min Usinage 5 axes hautement dynamique Lhedpfx Adoyzhkmoref Cinématique optimisée en poids Système intégré de changement de pièce

État: usagé, Année de construction: 2002, Course – x : 880 mm Course – y : 630 mm Course – z : 630 mm Commande : HEIDENHAIN – TNC 426M Vitesse de broche : 12 000 tr/min Nombre d’emplacements dans le changeur d’outils (2 x 16) : 32 Cône porte-outil : SK 40 Surface de bridage : 1 250 x 700 mm Charge admissible sur table : 600 kg Centre d’usinage – universel | DMG – DMU 80T, équipé avec axe B La machine est en très bon état d’entretien. Ledpfxsyzt Aue Adrohf

État: usagé, Année de construction: 1983, Course x 1000 mm Course y 450 mm Course z 450 mm Surface de table 1370 x 400 mm Nombre de rainures en T 5 pcs Vitesses de la broche 32 - 1500 tr/min Ljdpsy Ehxlofx Adrohf Cône porte-outil SK 50 Puissance totale requise 7,0 kW Poids de la machine env. 3,1 t Dimensions L x l x H 2,1 x 1,7 x 1,9 m Fraiseuse équipée de : - Heidenhain TNC 135 - Avance rapide - Tête de fraisage avec serrage hydraulique de l’outil - Système de refroidissement - Graissage centralisé

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 8 737 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 3 000 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 800 mm, avance rapide axe X: 30 m/min, avance rapide axe Y: 30 m/min, course rapide axe Z: 30 m/min, Matec 30HV 3000x800x800 mm Tête orientable NC +/- 105° pivotante Heidenhain TNC640 Volant électronique Broche moteur 15.000 tr/min / 30 kW / 198 Nm Porte-outil HSK 63A 48 emplacements outils Arrosage centralisé 40 bar (IKZ) Système de filtration à bande 450 litres Air à travers la broche Extraction de brouillard d’huile (gauche et droite) Cloison de séparation pour fonctionnement pendulaire Porte de chargement latérale Préparation pour axe NC supplémentaire Palpeur 3D Renishaw RMP60 Contrôle de casse outil (laser) Lsdpfx Aeyaa Sfedrshf Hydraulique de serrage 100 bar / 10 l/min 2 circuits de serrage, serrage et desserrage manuel et via fonction M Interface robot La machine a très peu d’heures de fonctionnement et a toujours été parfaitement entretenue. L’historique complet (maintenance) est connu. Outils et étaux peuvent être inclus si nécessaire.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Les pièces montrées à la main ne sont pas comprises. Les données techniques sont indiquées sur les photos. Lodpfx Aeyk E Dbedrohf

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, Les pièces montrées à la main ne sont pas fournies. Les détails techniques sont visibles sur la photo. Lhjdpfxoyw Naus Adrof

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, La machine est en bon état de fonctionnement. Les pièces indiquées à la main ne sont pas incluses. Les détails techniques sont visibles sur les photos. Lhjdpfx Adjyfgx Njrjf

État: bon (utilisé), Année de construction: 1985, La machine est en bon état de fonctionnement. Lsdpoyvt Rhefx Adrohf Course de l’axe X – 4000 mm Les pièces montrées à la main ne sont pas incluses.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, La machine est en bon état de fonctionnement. Unité de commande Heidenhain TNC 530. Les pièces montrées à la main ne sont pas comprises. Ljdpfx Adsyufn Ierehf

État: comme neuf (occasion), La table de fraisage universelle est en très bon état. Lsdehtyxwspfx Adrohf

État: très bon (occasion), Type : UF 450plus Guidage de l’air : circulation d’air forcée Température Plage de température : +20 °C à +300 °C Plage de travail : au moins +10 °C au-dessus de la température ambiante Précision de réglage : jusqu’à 99,9 °C : 0,1 °C à partir de 100 °C : 0,5 °C Capteurs de température : 2× Pt100 (classe DIN A, 4 fils) Volume utile et capacité Volume : 449 litres Dimensions internes (l × h × p) : 1040 × 720 × 600 mm Nombre maximal de glissières : 8 Charge par glissière : 30 kg Charge totale maximale : 300 kg Espace intérieur : acier inoxydable, chauffage tout autour Dimensions extérieures et poids Dimensions extérieures (l × h × p) : env. 1224 × 1247 × 784 mm Poids net : env. 160 kg Poids brut : env. 185 kg Données électriques Tension : 400 V, triphasé Puissance : env. 5800 W Régulation et commande Commande : ControlCOCKPIT TwinDISPLAY Ljdpjyzzm Iefx Adrshf Régulateur : microprocesseur PID numérique Minuterie : 1 minute à 99 jours Fonctions : SetpointWAIT, HeatBALANCE, étalonnage à 3 points de température Paramètres réglables : température, vitesse du ventilateur, clapet d’extraction, programmes de temps Ventilation Air recirculé : réglable par intervalles de 10 % Air frais : réglage électronique Air extrait : avec clapet de régulation Communication Interfaces : Ethernet, USB Logiciel : AtmoCONTROL Sécurité Limiteur de température (TB), classe de protection 1 Surveillance/limitation de température (TWW/TWB) sélectionnable Système ASF pour contrôle de sur- et sous-température Équipement Porte en acier inoxydable à double verrouillage Châssis en acier inoxydable Turbine d’air silencieuse Arrière avec 2 passages chacun, diamètre env. 12 cm État : occasion / used Fourniture : (voir photo) (Modifications et erreurs dans les données techniques réservées !) Nous serons heureux de répondre à vos autres questions par téléphone. Pour des données techniques détaillées et des instructions de traitement, nous recommandons vivement de consulter les fiches techniques originales ou de contacter directement le fabricant.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d'usinage CNC Kunzmann WF 7/3 Commande : Heidenhain TNC 124 Année de fabrication : 2010 Numéro interne de la machine : 53 Machine provenant d'un atelier d'apprentissage / état comme neuf Courses : Axe X 600 mm Axe Y 400 mm Axe Z 400 mm Table : 800 x 425 mm Cône : SK 40 Accessoires : Lhsdpfx Adey A Hrforsf - Étau - Outils

État: usagé, Année de construction: 2008, Course X 400 mm Course Y 300 mm Lhsdsxa Hf Rspfx Adrsf Course Z 400 mm Nez de broche ISO 40 Vitesses de broche 40 à 2 000 tr/min Dimensions de la table 750 x 320 mm Avances variables en continu 10 - 380 mm/min Avance rapide 1 200 mm/min Puissance d'entraînement 2,2 kW Course de la broche 80 mm Tension de service 400 V Puissance totale nécessaire 4,7 kW Poids de la machine env. 1,1 t Encombrement env. 1,15 x 1,40 x 1,85 m - N° de série : 148373 - Affichage numérique 3 axes - Dispositif de fraisage horizontal - Tête de fraisage orientable ±45° - Système de refroidissement

État: usagé, Année de construction: 2008, Déplacement x 620 mm Déplacement y 420 mm Lhsdpfxsyxxymj Adrjf Déplacement z 400 mm Affichage numérique 3 axes HEIDENHAIN Cône de broche ISO 40 DIN 69871A Vitesses de broche 50 - 4000 tr/min Dimensions de la table 800 x 400 mm Charge de la table 400 kg Avances continues max. 2000 mm/min Vitesse d’avance rapide 5 / 4 m/min Puissance moteur - broche de fraisage (S1) 10,5 kW Course de la broche 80 mm Tension d’alimentation 400 V Puissance totale requise 17,5 kW Poids de la machine env. 1,9 t Encombrement env. 2,00 x 2,76 x 2,05 m - N° de fabrication : 90395 - Affichage numérique HEIDENHAIN ND780 - volant électronique - volants mécaniques - réglage continu de la vitesse - avances à variation continue - broche de fraisage horizontale - dispositif de refroidissement